Nichée à 1965 m, Chichicastenango est une ville de montagne célèbre pour son immense et très animé marché artisanal du jeudi et du dimanche rassemblant paysans indiens et artisans des environs. Considéré comme le plus grand marché d'Amérique centrale, c'est un véritable spectacle avec ses 2 000 échoppes et la foule d'acheteurs venant des villages alentours, les femmes souvent habillées de vêtements traditionnels. Tout ce petit monde s'installe dans le marché couvert, les rues avoisinantes ou sur les marches de l'église. Un déballage impressionnant de marchandises et plein de scènes à observer.
En arrivant la veille, on peut prendre le temps de ressentir l'atmosphère de la ville, de se promener dans l'atypique et magnifique cimetière coloré mêlant rituels catholiques et mayas, et de voir la chapelle du Calvaire et l'église Santo Tomás bâtie en 1540 où offrandes et cérémonies se déroulent souvent sur ses marches représentant les 18 mois du calendrier maya.

Nous avons passé une nuit au Museo Mayan Inn, un superbe hôtel-musée ouvert en 1932 dans un ancien monastère dominicain au mobilier colonial classé et aux salles de bain vétustes dans lequel chaque grande chambre a sa cheminée pour se réchauffer le soir venu. Arrivés en tout début d'après-midi, nous avons pu demander une chambre ensoleillée au premier étage avec vue sur la montagne à la place de la sombre chambre numéro 4 située au rez-de-chaussée à côté de la chaufferie et proposée par la réception. A deux pas du marché, l'hôtel est composé de deux bâtiments qui se font face calle 8a (mieux vaut éviter les chambres donnant sur la rue qui sont assez bruyantes).